Ecolabels für Tourismus: 3-sprachige Projektdokumentation
Die Broschüre mit den Ergebnissen des europäischen VISIT-Projektes wurde in 3 Sprachen publiziert. Zur Senkung der Druckkosten entwickelte amides ein flexibles Layout (bestehend aus den Abbildungen, Infografiken und Tabellen), in das die Texte in einer deutschen, englischen und italienischen Version eingedruckt werden konnten. Das Team aus Gestalter, Autoren, und Übersetzern löste die Aufgabe, die Texte der einzelnen Sprachvarianten in ungefähr gleicher Länge zu produzieren und so in allen Sprachen eine gut lesbare, attraktive Broschüre zu produzieren. Mit Abschluß des Projektes wurde die Broschüre auch als online-Version aufbereitet.
In Stichworten
- Broschüre der Projektergebnisse in 3 Sprachen
- Projektergebnisse als Website aufbereitet
- Kunde: Ecotrans Netzwerk